On his blog, Scott H Young has list The 7 Bad E-Mail Habits that Make People Want to Kill You:
1) Hanging Questions
2) Buried Requests
3) Wrong Medium
4) Trying to Be Clever
5) Sending Urgent Requests Through E-Mail
6) Bulky Paragraphs
7) Playing E-Mail Tag
Read his entire post and fix your emails